مدرسه ی معبد
خیله خب , ادامش باشه بعد از زنگ ناهاری
!آخ جون ! وقت بخور بخوره
!هورا
!هی , بیاین بریم بیرون غذا بخوریم
ایزومی-چان , بیا باهم غذا بخوریم
چی شده؟
سیتا-کون , هنوز دوست پیدا نکرده؟
....خیلی وقته اومده اینجا
خدایا, پسرا خیلی دست و پا چلفتی اند
!هی سیتا-کون
میخوای با ما نهار بخوری؟
ایزومی-چان گفت بگم
-هی- من کی گفتم
...خ-خب , من
!خاک به چوک ! نهارمو یادم رفته بیارم
اُه , واقعا؟
اگه بخوای میتونم از غذام بهت بدم
!ن-نه عیبی نداره
!م-میرم از سوپر مارکت یه چیزی واسه خودم میگیرم
سیتا-کون؟
رفتِش
ایزومی , الکی وقت خودتو تلف نکن
اون همیشه همینجوریه
ماهم قبلا ازش خواسته بودیم بیاد تو جمعمون
اما همیشه موقع نهار یه جا فرار میکنه
اینجوریاست؟
داره شانسشو واسه پیدا کردن دوست از دست میده
....سیتا-کون
تنهایی چیکار میکنه؟
همه ی مادرها کلی غذارو تو یه ظرف کوچیک میچپونند و از ریخت و قیافه میندازنش
چایخانه ی هینویا
سیتا اخیرا دیگه خودش نیست
فکر کنم از وقتی رفته مدرسه ی معبد اینجوری شده
قبلش , از اینکه قراره یه عالمه دوست پیدا کنه هیجان زده بود
اما اثری از اینکه دوستاشو برداره بیاره خونه یا اینکه بهش خوش بگذره نیست
از همه مهمتر , اینو ببین
اون شکمو
غذاشو تموم نکرده برمیگردونه
اون چه مرگشه؟ خیلی خوشمزه به نظر میرسند
یعنی به درد مدرسه ی معبد نمیخوره؟
هینووا , امروز روز ورزشی چیزی بوده؟
واسه یه بچه , هر روز باید به خوبی روز ورزش باشه
!منظورم این نبود
تو هر روز برای بنده خدا ازینجور ظرفای غذای عجیب درست میکنی؟
با شکم خالی نمیتونیم ازش انتظار داشته باشیم که رو درساش تمرکز کنه میتونیم؟
مادرها هم بدبختی هستنا نه؟
باورم نمیشه هر روز خدا این همه غذا درست میکنند
هینووا تو تنها کسی هستی که خودتو بدبخت کردی
درضمن , این سیتانیست که به درد مدرسه ی معبد نمیخوره
این ظرف غذاشه که نمیخوره
سیتا , احتمالا شانسشو واسه پیدا کردن دوست به خاطر
اینکه خجالت میکشیده این همرو جلوی بقیه بخوره از دست داده
چی؟ به خاطر ظرف غذا؟
چرا اونوقت؟
اگه یه تازه وارد همچین غذاییرو بخوره
!مثل خر از گروهشون پرتش میکنند بیرون
جامعه ی کودکان , ازون چیزی که بزرگترها فکرشو بکنند خشن تر و منحصربه فرد تره
بابا امروز که روز ورزش نیست
ننه بابات هیچی سرشون نمیشه درسته؟
چرا؟ من که چیزی که تورو جلوی بقیه خجالت زده کنه توش نریختم
!بعدشم با عشقم بسته بندیش کردم
دارم بهت میگم , مشکل این نیست
ببچه ای که بخواد به بقیه بخوره , باید همونچیزایی رو ببره کهبقیه هم میبرن
و کاری رو کنه که بقیه میکنند
درسته , معمولی و نرمال بودن مهمترین چیزه
واقعا؟
خودشه آبجی تسوکیو
ملکه ی یوشیوایی که بگی ف تا فرحزاد میره و میاد
درست به موقع اومد
دلم میخواد یه نهار معمولی بخورم
خیلی معمولی با بقیه نهار بخورم
....پس اینجوری بوده . به خاطر من سوتا
بگذریم , حالایه نهار معمولی چجوریه؟
مادرای معمولی چجوری نهار معمولی درست میکنند؟
معلومه , معمولی
پس تسکیو , از فردا تو نهارشو درست کن
تو خوب میدونی یه مادر معمولی چجوری یه نهار معمولی درست میکنه درسته؟
-ص-صبر کن بینم من که نمیتونم آشپز
پس این فرصت خوبیه
اگه نتونی یکی دوتا ظرف غذا درست کنی
گین-سان ازت متنفر میشه
چرا حرف اون منگول رو میکشی وسط؟
آبجی تسکیونی میخواد واسم نهار درست کنه؟ مشکلی پیش نمیاد؟
مدرسه ی معبد
خیله خب , این بود کلاس صبحگاهیتون
!ایول ! وقت نهاره
!هورا
امروز نهارتو یادت نرفته , ها؟
پس میای با هم غذا بخوریم سیتا-کون
ام , ب-باشه
حتما
میدونی , ایزومی-چان نگران بود که از ما بدت بیاد
...البته که نه , من فقط
!وااو , نهارت حرف نداره
نهارتو تزیین کردن؟
اینها چیزایی نیستند که نینجاها استفاده میکنند؟
کونایه , اره کوفته برنجیه کونایه
!وااو ! اینو خیلی قشنگ درست کردن
نیگاه , دورشون جلبک پیچیدن
!خودشه ! این همون نهاریه که منتظرش بودم
تزیین غذا؟
این روزا اینها مد شده؟
میگه خیلی مهمه که خوشگل موشگل باشن تا بچه ها بتونند ازش لذت ببرن
!حسابی رفتن تو کارشون
!مامان و آبجی اگه بخوان از پس هرکاری برمیان
داخل یکی از کونای هایه سوپرایزه با احتیاط خورده شود
!از همه مهمتر انها یه بازی هم گذاشتن توش تا مردم بتونند باهاش سرگرم شن
ا-اگه دوست داشتید بردارید
میتونیم؟
اما تو یکیش یه سوپرایز گذاشتن
واقعا؟
مادرت عجب بلا گرفته ایه
موندم توشون چیه
نمیتونم منتظر بمونم تا پیدا شه
!عالیه
!این عالیه
!همچین غذایی باعث میشه یخم با بقیه بشکنه
ها؟ شماها نمیخورید؟
...ام , سیتا -کون
....داره ازت خون میره
مدرسه ی معبد
!سنسه!سنسه!سنتا-کون مرد
چایخانه ی هونیا
امروزم غذاشو تموم نکرده
پس حتی یه نهار تزئین شده هم کارساز نبوده؟
کجای این تزئین شدست؟ به این میگن ظرف غذای مرگ
ما طبق دستورعمل پیش رفتیمو سرگرم کننده درستش کردیم
چرا یه ظرف غذای سرگرم کننده باید توش بازی مرگ خلافکارای روسی باشه؟
!اما , من تابه حال برای کسی ظرف غذا درست نکرده بودم
خیلی بی مصرفید
باورم نمیشه فاحشه ی درجه یک یوشیوارا حتی نمیتونه واسه پسر خودش ظرف غذا درست کنه
فکر کنم فقط هیکل گنده کردید
شما یه مشت زن بدبختید که فقط مردا میخوان باهاشون یکمی ور برن و بعد پرتشون کنند یک طرف , هیچکس باهاتون ازدواج نمیکنه
واقعا فکر میکردید مادرها هر روز همچین غذای شاهانه ای درست میکنند؟
اونها فقط واسه بچه مهد کودکیاست
پسرهای تو این سن و سال میخوان پوشکی که والدینشون پاشون کردرو جِر بدن
و مثل آدم بزرگا رفتار کنند
کی میتونه این آشغال رو بخوره؟
این سن و سالیه که انها از دیدن نهاربا عشق بسته بندی شده خجالت میکشن
مادرهای معمولی تو نهار درست کردن معمولا تنبلند
دادن فضا بهش تنها راهیه که میتونی عشق مادرانتو بهش ثابت کنی
س-سان میدونه داره چیکار میکنه
دفعه ی بعد بزارید من یه امتحانی بکنم
بهتون نشون میدم که یه مادر نرمال چه شکلیه
مدرسه ی معبد
ام, سیتا-کون
حالت خوبه؟ زخمات خوب شدن؟
اره , خوبم
خوبه که اینومیشنوم
پس چرا امروز بالاخره باهم غذا نخوریم؟
ایزومی-چان , احتمالا نظر خوبی نباشه
راست میگه ایزومی
ببخشید دفعه ی پیش جیغ کسیدم
فقط خیلی شوکه شده بودم
من باید کسی باشم که معذرت میخواد , مامانم دیگه شوخیش خیلی خرکی بود
ام , امروز خیلی غذا درست کردم
اگه دوست داری یه کمی بخور
میخواد خودشو برام لوس کنه؟
دوبرابر غذا توشه , پس هرچی میخوای بخور
احتمالا فهمیده که مامانم نمیتونه درست و حسابی واسم غذا درست کنه
!چه دختر خوبیه
اما داره یه جورایی مامانم رو دست کم میگیره
نمیتونم بزارم همچین کاریو کنه
!پ-پس توهم نصف غذای منو بخور
...ا-اما
چیزیت نمیشه
!امروز یه غذای معمولی اوردم
!مامانم کاملا نرماله
!پس نصفشو بخور
...اما
از دیروز لازانیا مونده گرمش کن بخور پ.ن: اگه مامان و بابا از هم جدا شن کی به تو میرسه سیتا؟
تو حتی یه نصفه غذا هم نداری
لازانیا از دیروز اضافه اومده گرمش کن و بخور
پ.ن : اگه مامان و بابا از هم جدا شن کی از تو مراقبت میکنه سیتا؟
چایخانه ی هونیا
مطمئنن این کاریه که هر مادری باید انجام بده
اما این دیگه خیلی گشادیه
مامانها این شکلی اند دیگه
انها فکر میکنند حتی یه عشق یخ کردرو هم میتونند با ماکرویو گرم کنند
پ.ن : اگه مامان و بابا از هم جدا شن کی از تو مراقبت میکنه سیتا؟
این پی نوشت اونوقت چه ربطی به نهار داشته
این دسریه که یه خورده سنگین شده
!این نهار فقط باعث اسهال میشه
پس ترجیح میدی چیکار کنم؟
مگه خود تو یه هیولای غمگین با هیکل یه زن و قلب یه مرد نیستتی؟
!بنال دیگه
دیگه بهم نگو هیولا
به عنوان کسی که مثل یه مرد بزرگ شده
عقیده دارم که نگرانیتون بی مورده
وقتی همسن و سال اون بودم , تو بد شرایطی بودم
اما شکم خودمو خودم پر میکردم
حرومش نکن باشه؟
واای!
شاید بچه باشه , اما هنوز مرده
اگه بهش یه خورده پول تو جیبی بدید مطمئنم خودش بهترین کارو باهاش میکنه
خیلی ممنونم
هووراا
اما ظرفهای غذای آماده هیچ رژیم غذایی مناسبی واسش نیست
منکه نگفتم ظرف غذای آماده
اگه همچین چیزایی بخوره , بدنش قوی رشد نمیکنه
....یه غذای مناسب واسه یه مرد
مدرسه ی معبد
!سیتا-کون
ها؟سیتا-کون کجاس؟
میخوای دوباره باهاش غذا بخوری؟ عجب شور و عشقی
دوست پسرت بیرونه
...اُه , سیتا-کون
محافظ بارارا دارای رتبه 8
نکته: دستگیریه سطح 1 نیاز به ده سامورایی مسلح برای دستگیری داره
پ.ن : مامان بابا مشکلاتشونو حل کردن پس نگران نباش
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
چایخانه ی هینویا
مطمئنن اونجوری مردونه تر بوده
اما فکر میکنم گرفتن رتبه ی8 خودکشیه
گرفتن کوماتسوی رنبه 1 فکر کنم منطقی تر باشه
کوماتسوی رتبه1
!الان مشکل این نیست
بعدشم , کوماتسوی رتبه ی 1 دیگه چه کوفتیه؟
پ.ن : مامان بابا مشکلاتشونو حل کردن پس نگران نباش
واقعا؟
من بار مشکلات زندگیشونم از رو دوشش برداشتم
....چون فکر میکردم خیلی براش زیاده
اون شرایط خانوادگی از اولشم وجود نداشت
میگن شیرها توله ی خودشونو از صخره پرت میکنند پایین تا قوی ترش کنند
وای
اما سیتا-کون بدبخت از قبل با اون ظرفهای غذا تو چاله نیوفتاده؟
روبه رو کردن یه بچه ای که تازه از کوه بالا اومده
با یه باراکا خیلی ظلمه
واااااای
شما ها فقط باید یه غذای معمولی با یه بسته بندی معمولی آماده کنید
این کاریه که یه مادر باید انجام بده
مدرسه ی معبد
سیتا-کون؟
بابایی تو فریزره , پس هرچی که شد درش و باز نکن. پ.ن : الان هردوتاییمون میتونیم با خوبی و خوشی زندگی کنیم
بابایی تو فریزه پی هرچی که شد درش رو باز نکن
پ.ن : الان هردوتاییمون میتونیم با خوبی و خوشی زندگی کنیم
چایخانه ی هینویا
صبر کن بینم , تو همچین چیزی پختی؟
پس منظورت از سر و سامون دادن مشکلات این بود؟
حالا مگه مشکل داره؟
!سرتاپاش مشکله
تکلیف نهار چی شد این وسط؟
داشتیم راجع به نهار حرف میزدیم؟
اگه مشکل اینه , پس لخت شو بهش با بدن برهنه غذا بده
راست میگه , هرچی نباشه بدنت تنها چیز قابل مصرف تو توئه
معذرت میخوام , اما وقتم زیادی نکرده که پای غذا درست کردن حروم شه
شما کسایی هستین که خودشونو انداختن وسط , حالا ان چه حرفیه میزنید؟
!بی احساس های لعنتی
خودت واسه خودت غذا جور کنی سریع تره
مدرسه ی معبد
!ایزومی-چان
!امروز به خیر میگذره
!من واسه خودم ساندویچ درست کردم
ببخشید ! حالت خوبه؟
...اخ
ساندویچت الان تو شکم منه پس حلالم کن پ.ن : از من به تو نصیحت یه خورده سس مایونزشو بیشتر کن
ساندویجت تو شکم منه پس حلالم کن
پ.ن : از من به تو نصیحت سس مایونزشو بیشتر کن
کاگورا
سیتا , ایزومی اینجا نیست
امروز غیبت کرده
شاید به خاطر اینکه تو خیلی بهش چسبسدی از مدرسه متنفر شده
فکر اینو که بخوای از خوبیش سوؤ استفاده کنی بیرون کن
کونای؟ هیولا؟
نمیدونم میخوای با اینکارات توجه مارو جلب کنی یا نه
!اما اگه بهش صدمه بزنی , سرو کارت با منه
سیتا , تنها غذا خوردن واست بهتره
من اومدم
اه , خوش اومدی
سیتا , نهاری که امروز واست درست کردمو نبردی نه؟
بخورش
باید گشنت باشه
یه پسر بزرگ نباید از یه وعده رو هم جا بندازه
فقط صبر کن
فردا برات
یه غذایی درست میکنم که بری به همه پُزشو بدی
غذایی که
تو درست کنیرو نمیخوام
از خوردنش خجالت میکشم
تو همه ی این سالها فاحشه بودی واسه همین نمیتونی یه غذای معمولی درست کنی , میتونی؟
....تو یه مادر معمولی نیستی
تو حتی مادر هم نیستی واسه همینه که نمیتونیی یه غذای مادرونه درست کنی , نه؟
رفتم و
...یه چیز وحشتناک گفتم
چیزی رو که نباید میگفتم
دیگه نمیتونم برگردم
دیگه نمیتونم برگردم خونه
ها؟
سیتا-کون؟اینجا چیکار میکنی؟
ایزومی-چان؟
تو خودت چی؟ حتی امروزم مدرسه نیومدی
اه , پدرم مریض بود , مجبور شدم ازش مراقبت کنم
...پس واسه همین
به نظر سنگین میان
اینها؟
من مادر ندارم
واسه همین مجبورم واسه خانوادم غذا درست کنم
تو چطور سیتا-کون؟
....ایزومی-چان
حالا فهمیدم
پس واسه همینه همیشه تنهایی غذا میخوری
اما خودمونیمها , من بهت حسودیم میشه
خیلی خوش شانسی که میتونی اینجوری با مادرت دعوا کنی
من مطمئنم همه بچه ها با مادراشون اونجوری دعوا میکنند
اونم بدون اینکه متوجه شن که چقدر خوشبختند
تازه وقتی متوجه اش میشن که از دستش بدن
اون موقعست که میفهمند
که دیگه نمیتونند ظرف غذایی که توش یه عالمه غذا چپونده شده و از شکل و قیافه افتادرو از ماماناشون بگیرند
مثل من , توهم مادرتو یه باره از دست میدی
پس چرا هنوز نفهمیدی؟
نه
دیگه متوجهش شدی , نشدی؟
منظورم اینه تو همیشه بعد از زنگ ناهاری با یه شکم پر که دیگه جای نفس کشیدن هم نداره
برمیگردی
حتی اگه نتونسته باشی همشو بخوری و از بقیه پنهانش کرده باشی
همیشه تا جایی که میتونی میخوری
این به خاطر اینه که تو میدونی درسته؟
حتی اگه اون تو اینکار افتضاحم باشه
مادرت تمام تلاشش رو میکنه تا اون ظرفای غذارو برات درست کنه
غذاهای از شکل افتاده ی مامان ها همیشه خوشمزه ترین غذاست
ایزومی-چان
باید بری جایی درسته؟
من مشکلی برام پیش نمیاد
برادرم میاد دنبالم
ببخشید
سیتا-کون
فردا تو مدرسه میبینمت
ایش
تا کجاش احساساتیه
!داداش
بیا بریم خونه ایزومی
همرو شنیدی؟
هیچی نشنیدم
بیا بریم
فردا ناهار چیه؟
کی میدونه؟ صبر کن تا ببینی
چی میگی واسه خودت؟
مدرسه معبد
خوب , کلاستون تموم شد
!خوبه
حوصلم حسابی سر رفته بود
هی , سیتا رو ببین
داره میره
نمیشه سرزنشش کرد
چطوری میتونه بعد از اون دادی که داداشش سرش زد بازم روش حرکت بزنه؟
....تنها اون نیست , دیگه اینجا جایی نداره
!وواوو
این دیگه چیه؟
!سیتا-کون
!بابت غذا ممنونم مامان
اون کوه ظرف غذا دیگه چیه؟
عقلشو از دست داده؟
زودباش , زودباش
!صبر کن ایزومی
!سیتا-کون
بیا بالاخره امروز باهم غذا بخوریم
حتما
خیلی معذرت میخوام
امروز یادم رفت غذا درست کنم
مگه نه داداشی؟
چی؟
ایزومی ] نگو منظورت از واستا و ببین این بوده؟
-شوخیت گرفته , من عمرا از ظرف این یارو غذا بخو
این نهار من نیست
مال مادرمه
خوشمزه نیست؟
اره
سیتا-کون , منم میتونم امتحان کنم؟
چی؟ خوشمزست؟
!رو منم حساب کنید
!بزار منم یه ذره امتحان کنم
!منم
!چه خوشمزه میزنه
!خیلی نازه
این چیز سیاهه دیگه چیه؟
کجا؟ بزار منم ازش بخورم
!منم
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
قبل از اینکه گینتوکی یه
عزرائیل احظار کنه
!منو بکش
!میمیرم ! میمیرم
Edo is rocked by
گردنش بریده شده و فقط یه رد حمله ی کوچک به جا گذاشته
یک مورد قتلهای سریالی
قاتل کیست
یک خائن
درحال فرار
ایکدا اسائمون
آویزان
پاک کننده ی روح
هجدهمین
شمشیردار ساطنتی
ایکدا اسائمون
این حوادث
به ترتیب گره و ارتباط میخورند با
گذشته ی گینتوکی
هفته ی بعد
!آرک عزرائیل شروع خواهش شد
عزرائیل شب و عزرائیل روز
ملاقات
گینتوکی و عزرائیل
این داستان را
از دست ندهید